登录

《书事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书事》原文

关中父老望王师,想见壶浆满路时。

寂寞西溪衰草里,断碑犹有少陵诗。

现代文赏析、翻译

《书事》现代文译文: 关中百姓日夜盼望着朝廷军队, 仿佛已看见百姓们捧着酒食夹道相迎的盛况。 荒凉的西溪畔野草萋萋, 残破的石碑上仍镌刻着杜甫的诗篇。

赏析: 这首七绝展现了诗人深沉的爱国情怀与历史感慨。前两句以"望"、"想见"勾勒出关中百姓对王师北定的殷切期盼,"壶浆满路"的想象场景更凸显民心所向。后两句笔锋陡转,通过"寂寞"、"衰草"、"断碑"等意象,营造出荒凉寂寥的意境。末句"少陵诗"既指代杜甫诗作,又暗含诗人以杜甫自况的深意。全诗在时空交错中,将现实期盼与历史沧桑融为一体,形成强烈的今昔对比,表达了诗人对恢复中原的执着信念与壮志难酬的悲怆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号