登录

《独酌有怀南郑》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《独酌有怀南郑》原文

忆从嶓冢涉南沮,笳鼓声酣醉胆麤。

投笔书生古来有,从军乐事世间无。

秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑。

白首功名元未晚,笑人四十叹头颅。

现代文赏析、翻译

《独酌有怀南郑》现代文赏析:

这首七律展现了诗人对南郑军旅生涯的深情追忆。全诗以豪迈的笔调书写壮志,却又暗含岁月蹉跎的感慨,形成慷慨与沉郁交织的独特意境。

首联"忆从嶓冢涉南沮,笳鼓声酣醉胆麤"以雄浑的意象开篇,嶓冢山与南沮水的壮阔背景中,军乐声与醉意交织,凸显诗人当年的豪情胆识。"酣"字既写笳鼓之盛,又暗喻豪情之浓。

颔联"投笔书生古来有,从军乐事世间无"运用对比手法,将文人从军的常见与军旅特有的快意形成对照。"乐事"二字点明诗人对这段经历的特殊珍视。

颈联"秋风逐虎花叱拨,夜雪射熊金仆姑"转入具体场景描写,秋风猎虎、夜雪射熊的壮举,通过"花叱拨"(骏马名)、"金仆姑"(箭名)等器物名称的运用,使画面更具历史真实感。动词"逐""射"的精准运用,使场景充满动感。

尾联"白首功名元未晚,笑人四十叹头颅"笔锋陡转,以自嘲口吻道出壮志未酬的感慨。"笑"字表面豁达,内里却饱含无奈,与开篇的豪情形成强烈反差,凸显诗人复杂心境。

全诗时空跳跃自如,由壮年豪情到暮年感慨,由具体场景到人生感悟,展现了诗人诗歌特有的雄放与沉郁并存的风格。军旅细节的真实描写,更体现了其"诗史"般的写实功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号