登录

《醉归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《醉归》原文

十亩春芜手自犁,瓜牛庐在镜湖西。

禅心每笑弹棋局,道眼长捐刮膜篦。

绝食就官分鹤料,无车免客笑鸡栖。

旗亭酒贱秋风近,夜夜归来醉似泥。

现代文赏析、翻译

《醉归》现代文译文: 十亩春草我亲手犁, 瓜棚牛舍镜湖西。 禅心常笑棋局戏, 道眼早弃梳篦器。 断炊赴任分微禄, 无车省得客嘲讥。 酒肆价廉秋风起, 夜夜归来醉如泥。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗中"十亩春芜"与"瓜牛庐"的质朴描写,勾勒出诗人躬耕自给的田园景象。"禅心"与"道眼"的对仗,既表现了诗人超脱物外的心境,又暗含对世俗名利的淡泊。

"绝食就官分鹤料"一句,以自嘲口吻道出为官清贫的处境,"无车免客笑鸡栖"则进一步凸显其安贫乐道的生活态度。尾联"旗亭酒贱秋风近,夜夜归来醉似泥",以酣畅淋漓的笔触,将诗人借酒消愁、醉卧田园的洒脱形象刻画得入木三分。

全诗语言平实却意蕴深远,在看似闲适的田园生活中,隐含着诗人对现实的不满与无奈,展现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号