登录
[宋] 陆游
持酒江头到夕霏，愁城顿觉解重围。
澄波宜月移船看，醉面便风走马归。
末路已惊添白发，故人频报上黄扉。
强随官簿真成嬾，乞我吴松旧钓矶。
《醉归》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗人借酒消愁，在江畔独酌至暮色降临，内心的愁绪似乎暂时得到缓解。"愁城顿觉解重围"一句，以军事意象喻愁绪，生动传神。
颔联写醉后归途所见所感：清澈的江面适合移船赏月，醉意朦胧中任凭风吹马儿带自己回家。这两句看似闲适，实则暗含无奈。颈联笔锋一转，感慨自己已至暮年，白发渐增，而故友却频频升迁。"黄扉"代指高官显位，与诗人的落魄形成鲜明对比。
尾联直抒胸臆：勉强应付官场文书已让自己心生倦怠，只求能回到吴松江畔的旧钓矶，重过渔隐生活。全诗在酒醉与清醒、仕与隐的矛盾中展开，最后以归隐之愿作结，体现了诗人晚年对官场的厌倦和对田园生活的向往。
现代文译文： 手持酒杯在江边独饮直到暮色渐浓， 心中的愁城忽然觉得解除了重重围困。 清澈的江波正适合移船赏月， 醉意朦胧中任凭风吹马儿带我归程。 人生末路已惊觉白发增添， 旧日好友频频传来升迁喜讯。 勉强应付官场文书真让我日渐懒散， 只求能回到吴松江畔那旧日的钓矶。
微信扫一扫
陆游诗词推荐