登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

梦不出心境,旷然成远游。

花残杜城醉,木落华山秋。

战血磨长剑,尘痕洗故裘。

那知觉来处,身卧五湖舟。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文: 梦境从未离开心间天地,豁然间便成就千里壮游。看杜城花落痛饮沉醉,望华山林木摇落深秋。战血浸透磨砺着长剑,风尘斑驳浸染旧征裘。怎知觉醒时身在何处?一叶扁舟正漂荡五湖。

赏析:

这首记梦诗展现了诗人"梦中犹作壮游图"的独特精神世界。全诗以"梦"为线索,通过虚实相生的笔法,将梦境与现实巧妙交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号