登录

《自笑》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自笑》原文

三间茅屋寄沧浪,鸟出樊笼马脱缰。

灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉。

蔬盘旋采溪毛滑,篷艇新编露箬香。

捐尽浮名方自喜,一生枉是伴人忙。

现代文赏析、翻译

《自笑》现代文译文: 三间茅屋傍着沧浪水而居, 像鸟儿飞出牢笼骏马挣脱缰绳。 波光粼粼的池塘里秧苗水满, 幽深的巷弄中飘来麦熟的凉风。 盘旋采摘水边野菜根须滑嫩, 新编的篷船带着露湿箬叶清香。 抛弃所有虚名才感到真欢喜, 可笑一生徒然为他人奔忙。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的田园生活与心境变化。全诗以"自笑"为题,实则蕴含着对前半生追逐功名的自嘲与反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号