登录

《秋日郊居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋日郊居》原文

今年斟酌是丰年,社近儿童喜欲颠。

半醉半醒村老子,家家门口掠神钱。

现代文赏析、翻译

《秋日郊居》现代文译文: 今年盘算着是个丰收年, 社日临近孩童欢喜得快要发狂。 半醉半醒的村中老翁, 家家户户门前收取祭祀的钱财。

赏析: 这首七言绝句以白描手法展现了秋日乡村祭祀前的欢乐场景。诗人通过"斟酌"二字,既表现农民对收成的谨慎估算,又暗含丰收的喜悦。"喜欲颠"三字将孩童天真烂漫的欢喜刻画得淋漓尽致,与"半醉半醒"的老者形象形成鲜明对比。尾句"掠神钱"的"掠"字用得尤为精妙,既写实又带谐趣,暗示祭祀活动的热闹场景。全诗语言质朴自然,通过儿童、老者、村民三个群体的不同表现,共同勾勒出一幅生动活泼的乡村风俗画,展现了诗人对田园生活的细致观察和深厚感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号