登录

《秋日郊居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋日郊居》原文

两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新。

不遣交情隔生死,固应世好等朱陈。

现代文赏析、翻译

《秋日郊居》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年乡居生活中温馨的人情世态。诗中通过描写两户人家的联姻喜事,表达了超越生死的真挚情谊。

现代文译文: 两位老翁早已为儿女定下婚约, 如今担着美酒、抬着全羊,满面喜气来赴宴。 这份情谊不会因生死而隔绝, 本该像朱陈两姓那样世代交好。

赏析: 诗歌首句点明婚事渊源,次句以"酒担羊腔"的具象描写烘托喜庆氛围。后两句升华主题,将个人情谊与历史典故相连,彰显了诗人对淳朴乡风和人伦之乐的赞美。全诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号