登录

《北窗偶题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北窗偶题》原文

晓晴林鹊喜,昼暖蜜蜂喧。

我老诗情尽,逢春亦一言。

现代文赏析、翻译

《北窗偶题》现代文译文: 晨光初晴林间喜鹊欢鸣, 白昼渐暖花丛蜜蜂喧腾。 我虽年迈诗兴已然消尽, 遇见春光仍要道一声。

赏析:

这首小诗以"北窗"为题,展现了诗人晚年隐居生活的片段。前两句"晓晴林鹊喜,昼暖蜜蜂喧"运用工整的对仗,通过鹊鸣蜂喧两个典型意象,勾勒出春日生机盎然的景象。林鹊的"喜"与蜜蜂的"喧"形成视听交融的春日交响。

后两句笔锋一转,"我老诗情尽"道出诗人迟暮之叹,与眼前春光形成强烈反差。但结句"逢春亦一言"却以举重若轻之笔,在自嘲中透露出对生命的热爱。一个"亦"字,既承认诗情衰减的现实,又表现出不辜负春光的执着。

全诗短短二十字,却完成了从外景到内心的完整呈现,在春景与老境的对照中,展现了诗人晚年淡泊而不失生活热情的精神状态。这种"衰年逢春"的复杂心境,正是放翁晚年诗作特有的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号