登录

《新菊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新菊》原文

老去流年不耐催,微霜又见菊花开。

莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来。

现代文赏析、翻译

《新菊》现代文译文: 岁月流逝催人老去,轻霜时节又见菊开。莫说西风晚来萧瑟,犹有蝴蝶翩翩飞来。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗歌以"老去"开篇,点明时光易逝的感慨,但"又见"二字转折,带出菊花绽放的生机。后两句运用对比手法,"西风晚"的萧瑟与"小蝶来"的灵动形成鲜明对照,体现了诗人对生命细微之美的敏锐捕捉。

艺术手法上,诗人善用意象组合,"微霜"与"菊开"构成清冷中的温暖,"西风"与"小蝶"形成动静相宜的画面。语言简练而意境深远,短短四句勾勒出完整的秋日图景。

情感表达含蓄而深刻,通过菊花与小蝶的意象,传递出诗人晚年虽感岁月流逝,却仍能发现生活情趣的豁达胸怀。末句"飞飞小蝶"的叠词运用,更添几分生活意趣,展现了诗人诗歌中特有的细腻观察和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号