登录

《秋夜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋夜》原文

灯欲残时酒半消,断碪疏雨共无憀。

老来万事浑非昔,惟有诗情似灞桥。

现代文赏析、翻译

《秋夜》现代文译文: 油灯将尽时酒意已消半, 断续的砧声伴着疏雨更觉寂寥。 年迈后诸事皆非旧日模样, 唯有诗兴仍似当年灞桥。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年秋夜的典型心境。前两句以"灯残""酒消""断碪""疏雨"四个意象,构建出凄清寂寥的秋夜图景。"共无憀"三字尤为精妙,将外在景物与内心情绪融为一体。后两句通过"万事非昔"与"诗情依旧"的强烈对比,突显诗人虽历尽沧桑,却始终保持赤子诗心的精神境界。"灞桥"意象的运用,既暗含离别之意,又象征着诗歌创作的永恒寄托。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人晚年诗歌"愈老愈工"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号