登录

《杂感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂感》原文

谗口安能作祸基,吾曹兴废岂无时?向来何事令公怒,问著渠侬自不知。

现代文赏析、翻译

《谗言祸本》现代文译文: 那些谗言怎能成为祸患的根源? 我们的兴衰荣辱难道没有天时? 究竟是什么事情让您如此愤怒? 问那进谗之人,他自己也不明就里。

赏析:

这首《杂感》以犀利的笔触揭示了谗言的荒谬本质。诗人通过四个反问句构成层层递进的艺术结构:

首句"谗口安能作祸基"直指谗言的虚妄性,用"安能"二字表明对谗言祸国的不屑。次句"吾曹兴废岂无时"将个人命运与国家兴衰相联系,暗示历史自有其规律。第三句"向来何事令公怒"转向具体情境,展现当权者易被谗言蛊惑的现实。末句"问著渠侬自不知"最为精妙,揭露谗言者往往不明真相却妄加诽谤的荒谬。

诗人运用"谗口"、"渠侬"等口语化表达,使讽刺更具穿透力。诗中四个问句形成排比,语气由缓到急,最后以"自不知"三字收束,留下深刻余韵。这种以问代答的手法,既展现了诗人对谗言的蔑视,也暗含对当权者不辨忠奸的批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号