登录

《感事六言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《感事六言》原文

早岁已归南陌,暮年常在东篱。短衣幸能掩胫,长剑何须拄颐?

现代文赏析、翻译

《感事六言》现代文译文: 年轻时已归隐田园, 到老来常在篱边。 粗布短衣刚遮膝, 何必佩剑显威严?

赏析:

这首六言诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。前两句"早岁已归南陌,暮年常在东篱"以时间脉络勾勒出诗人从壮年到老年的归隐轨迹,"南陌"与"东篱"的意象对举,暗含陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀。后两句"短衣幸能掩胫,长剑何须拄颐"运用对比手法,"短衣"与"长剑"形成强烈反差,既表现安于清贫的满足,又暗含对功名富贵的否定。末句的反问尤其有力,将诗人看破世事的通达心境展现得淋漓尽致。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人晚年返璞归真的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号