登录
[宋] 陆游
侯印何由得酒泉？小槽新熟亦欣然。
放翁达处过彭泽，客自在傍吾自眠。
《酒熟》赏析
这首七绝展现了诗人晚年闲居时超脱物欲、自得其乐的生活态度。诗人通过三个层次递进，最终达到物我两忘的境界。
首句"侯印何由得酒泉"以反问起笔，用汉代李广利征大宛获封酒泉侯的典故，表明自己早已放下功名追求。次句"小槽新熟亦欣然"转向眼前新酿成的村酒，一个"亦"字道出诗人安于清贫的满足感。
后两句运用对比手法：三句"放翁达处过彭泽"以陶渊明自况，显示精神境界的高远；结句"客自在傍吾自眠"则通过主客关系的消解，达到庄子"相忘于江湖"的化境。其中"自"字重复使用，强化了物我各得其所的和谐状态。
现代文译文： 封侯印章怎比得上美酒甘泉？ 新酿初成在小槽里已让我欢颜。 我这放翁的豁达胜过彭泽县令， 客人自在地待着，我自安然入眠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐