登录

《寄赵昌甫》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄赵昌甫》原文

杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。

纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。

尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。

小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。

过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。

君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。

吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。

余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。

现代文赏析、翻译

《寄赵昌甫》现代文译文:

庭院深处传来喜鹊的鸣叫, 东阳的差役送来你的信稿。 展开信纸读到绝妙诗篇, 字字精妙似天工锻造。 近来诗道实在冷清寂寥, 千里之外有你如同近郊。 小儿在邻县谋得微薄俸禄, 我才置办起简陋的鹿车。 你突然造访真是意外之喜, 起身相迎幸好不用搀扶。 你看那豪气干云的幼安, 一场大病便归了黄土。 我们虽健在也难长久, 相聚何须等书信相邀。 春寒料峭望你多珍重, 常寄新诗让我精神振作。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年与友人赵昌甫的深厚情谊,通过日常生活的细节描写,流露出对生命无常的感慨和对文学交流的珍视。

艺术特色上,诗人运用"双鹊鸣庭"起兴,暗示喜讯将至。以"刮造化炉"形容友人诗作精妙,比喻新颖。"千里一士如邻居"道出知音难觅的欣慰。诗中穿插"鹿车"、"剥啄"等生活细节,平实中见真情。

情感表达方面,从收到书信的欣喜,到对突然造访的意外之喜,再到对友人幼安早逝的唏嘘,最后归结到对生命的感悟和对友情的珍重。末句"时寄新诗来起予"既是对友人的期许,也展现了诗人晚年仍保持的创作热情。

诗人此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着对生命、友情和文学的深刻思考,体现了其晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号