登录

《对食戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《对食戏作》原文

黄昏来扣野人扉,笑语欣欣意不迟。

葑火正红煨芋美,不妨秉炬雪中归。

现代文赏析、翻译

《对食戏作》现代文译文: 暮色中轻叩隐士的门扉, 谈笑间欢愉之情毫不迟疑。 炉火正旺煨着香软的芋头, 何妨举着火把踏雪归去。

赏析:

这首小诗展现了诗人晚年闲适生活的片段。诗人以"野人"自称,暗示自己隐居的身份。全诗通过四个场景的转换,勾勒出一幅温馨的冬日访友图。

首句"黄昏来扣野人扉"点明时间地点,一个"扣"字尽显访友的随意与亲切。"笑语欣欣"三字,将主客相得的欢愉之情跃然纸上。第三句"葑火正红煨芋美"是诗中最富生活气息的描写,红红的炉火与香甜的芋头,构成冬日最温暖的意象。末句"不妨秉炬雪中归"则展现了诗人率性而为的性格,即使夜深雪大,也要尽兴而归。

全诗语言平实自然,却处处流露着真挚的情趣。炉火、芋香、笑语、雪夜,这些寻常物事在诗人笔下都显得格外动人,体现了诗人晚年诗作中特有的生活意趣和淡泊情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号