登录
[宋] 陆游
何处是幽栖？城南路少西。
杨花穿户入，燕子避帘低。
棋局聊相对，茶炉亦自携。
溪头云易合，晚雨又成泥。
《幽栖》赏析
这首五律以设问开篇，勾勒出诗人远离尘嚣的隐居之所。"城南路少西"的方位描写，暗示了居所既不离城太远，又保持适当距离的选址智慧。
中二联通过细腻的日常场景，展现隐居生活的闲适情趣。"杨花穿户"与"燕子避帘"的动静相映，赋予居所灵动的生命气息。对弈品茗的雅事，在"聊相对"与"亦自携"的淡然笔调中，透露出诗人自得其乐的心境。
尾联笔锋转至自然景象，"溪头云合"与"晚雨成泥"的意象转换，既写实景又暗含人生况味。云雨变幻间，泥土的气息扑面而来，将超逸的隐居情怀拉回质朴的现实土壤。
全诗以空间方位为经，以日常细节为纬，在问句起、景语结的结构中，完成对"幽栖"这一精神家园的诗意建构。诗人将文人雅趣与乡野气息熔于一炉，展现了中国传统士人"大隐于市"的生活美学。
现代文译文： 何处是幽静的居所？ 在城南略偏西的小路旁。 杨花乘着风穿过窗棂， 燕子低飞避开垂下的竹帘。 摆开棋盘权作消遣， 随身带着茶炉自煮自尝。 溪畔的云朵容易聚集， 傍晚的雨又把小路淋成泥浆。
微信扫一扫
陆游诗词推荐