登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

夜梦游名山,翠壁开岩扉;主人喜迎客,剧谈皆造微。下临万里空,渺渺一鹤飞。安得弃家去,丹灶常相依?

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文:

昨夜梦中游览名山, 青翠山壁间岩门自开; 山中主人欢喜相迎, 畅谈皆是精微玄理。 俯视脚下万里长空, 唯见孤鹤渺渺独飞。 怎能抛却尘世牵绊, 与这丹炉永世相伴?

赏析:

这首记梦诗展现了诗人内心深处的隐逸之思,通过梦境与现实的交织,表达了对超脱尘世的向往。

艺术特色上,诗人采用虚实相生的手法: 1. 前四句实写梦境,以"翠壁""岩扉"勾勒出仙山景致,"剧谈造微"暗示与高人论道的愉悦 2. 后四句转入虚境,"万里空"与"一鹤飞"形成强烈空间对比,凸显遗世独立之感 3. 结句"丹灶"意象双关,既指道家炼丹炉,又暗喻精神修炼之所

情感表达方面: - "喜迎客"三字透露出诗人现实中难觅知音的孤独 - "渺渺一鹤"的意象既是眼前景,更是诗人清高人格的投射 - 末句的反问句式,强化了现实羁绊与理想境界的矛盾

创作背景折射出: 诗人晚年屡遭贬谪,报国无门,此诗作于其隐居山阴时期。诗中梦境实为精神避难所,"丹灶"之思实则是其对现实失望后的精神寄托。全诗在飘逸的仙家气象中,暗含着壮志难酬的悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号