登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

旅梦游何地?分明禹庙傍。

不嫌村饷薄,但爱野蔬香。

笋市连山坞,菱歌起夕阳。

一蓑元所乐,枉道嬾衣裳。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文:

梦中我漫游到何方? 分明是大禹庙旁。 不嫌弃农家饭食简朴, 只爱那野菜清香。 竹笋集市连着山坳, 采菱歌声随夕阳飘荡。 一件蓑衣本已足够快乐, 何必费心更换华美衣裳。

赏析:

这首记梦诗展现了诗人对简朴田园生活的向往,通过梦境折射出诗人的精神追求。

艺术特色上,诗人采用虚实相生的手法,以梦境为载体,构建出一个理想化的田园世界。"禹庙"意象既点明地点,又暗含对先贤的追慕。中间两联对仗工整,"笋市"与"菱歌"、"山坞"与"夕阳"形成生动的画面组合。

情感表达方面,诗人通过"不嫌"与"但爱"的对比,突显安贫乐道的情怀。尾联"一蓑元所乐"直抒胸臆,表明诗人满足于简朴生活,不屑于追求华服美食的人生态度。一个"嬾"字,生动传达出对世俗浮华的淡漠。

诗人借梦境抒怀,在简淡的语言中寄寓深远,展现了他超脱物欲、向往自然的精神境界,也暗含对现实社会中追逐名利之风的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号