登录

《夏日杂题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏日杂题》原文

天随手不去朱黄,辟蠹芸编细细香。

今夕短檠须暂设,北窗风雨送微凉。

现代文赏析、翻译

《夏日杂题》赏析

现代文译文: 天光随手不去沾染朱黄之色, 驱虫的芸草编册散发着淡淡幽香。 今夜需将短小的灯架暂时安放, 北窗外的风雨送来微微清凉。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的雅致情调。首句"天随手不去朱黄"以天光喻指诗人超然物外的心境,不染世俗的朱黄之色,暗含对官场生活的疏离。次句"辟蠹芸编细细香"通过芸草驱虫的细节,展现诗人与书为伴的生活状态,"细细香"三字尤为精妙,既写芸草之香,又暗喻书香。

后两句转入夏夜场景,"短檠"暗示诗人简朴的生活,而"暂设"二字透露出随性而为的生活态度。结句"北窗风雨送微凉"以自然景物作结,风雨带来的凉意与夏日的闷热形成对比,也暗示诗人内心的宁静淡泊。全诗语言简练,意境清幽,通过几个生活细节的勾勒,展现了诗人晚年远离尘嚣、与书为伴的闲适生活,以及对自然变化的细腻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号