登录

《自宽》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自宽》原文

兀兀空斋静掩扉,篝炉香细著秋衣。

檐头残雨晴犹滴,栏角羁云晚未归。

支枕口和心共语,挑灯形与影相依。

卷书未觉唐虞远,知我何妨举世稀。

现代文赏析、翻译

《自宽》现代文译文: 独自静坐掩着空寂的书斋门扉, 香炉轻烟袅袅浸染秋日衣衫。 屋檐残存的雨滴在晴空下仍断续滴落, 栏杆一角羁留的云朵迟迟不肯归去。 倚靠枕畔与自己的心灵对话, 挑亮灯盏唯有形影相伴相依。 展开书卷不觉唐虞盛世遥远, 知音难觅又何妨举世罕有。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年独居时的精神世界。诗中"空斋"、"形影相依"等意象,勾勒出一个孤独而自足的知识分子形象。诗人通过"残雨"、"羁云"等自然景物,巧妙投射内心淡淡的孤寂感。

艺术手法上,诗人善用对仗与意象叠加。"檐头残雨"与"栏角羁云"形成空间与时间的双重对应,"口和心共语"与"形与影相依"则构成内外世界的呼应。尾联"唐虞远"与"举世稀"的对比,凸显其超然物外的精神境界。

情感表达含蓄而深沉,既有独处的宁静,又暗含知音难觅的惆怅。诗人通过读书与自我对话,达到精神上的自足与宽慰,展现了中国传统文人在孤独中寻求精神超越的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号