登录

《春游绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春游绝句》原文

一百五日春郊行,三十六溪春水生。

千秋观里逢急雨,射的峰前看晚晴。

现代文赏析、翻译

《春游绝句》现代文译文: 寒食后的第一百零五日郊野踏青, 三十六条溪涧都涨满了春水盈盈。 在千秋观中忽遇一阵急雨匆匆, 转眼射的山前又见晚霞晴空明净。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人春日郊游的生动画面。诗歌以数字开篇,"一百五日"点明寒食节后的特定时节,"三十六溪"则勾勒出江南水乡的典型景致。诗人通过时空的转换,将读者从春水初涨的溪边,带到突遇急雨的道观,最后定格在晚晴的山峰前。

艺术手法上,诗人运用了数字对仗("一百五日"对"三十六溪")和场景对比("逢急雨"对"看晚晴"),形成鲜明的节奏感和画面感。特别是"千秋观"与"射的峰"的地名选择,既写实又富有诗意,暗含时光流转的哲思。

情感表达含蓄而丰富,通过景物变化暗示人生际遇的无常,却又在晚晴中透露出豁达乐观的人生态度。这种在自然变化中感悟生命的写法,体现了诗人诗歌"清新圆润"的特色,也展现了他对生活细致入微的观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号