登录

《初夏杂兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初夏杂兴》原文

缪算狂言悔莫追,杜门省事不妨奇。

欹倾淡墨诗成後,缥缈乌巾浴出时。

筇杖闲行穿密筱,绳床移坐照清漪。

眼边好景真须惜,渐近浮生结局时。

现代文赏析、翻译

《初夏杂兴》现代文译文:

曾经轻狂的言论已无法追悔, 闭门静思反倒觉出别样趣味。 斜倚案前淡墨写就新诗后, 戴着乌巾沐浴归来神思飘飞。 拄着竹杖穿过幽深竹林漫步, 挪动绳床临水照见清波微漪。 眼前好风光实在该当珍惜, 人生已渐渐走近落幕时分。

赏析:

这首七律作于诗人晚年,以"初夏"为题却暗含人生暮年的深沉感悟。诗人通过六个精巧的生活片段,构建出一个闲适而富有哲思的隐逸世界。

首联以"悔"字起笔,道出对过往的释然。闭门静处的"奇"字,暗示了超脱世俗的新奇体验。颔联两个特写镜头:写诗时的随意姿态与浴后的飘逸形象,展现了文人雅士的日常生活美学。颈联转入户外场景,"穿密筱"与"照清漪"的动静结合,勾勒出人与自然和谐相处的画面。

尾联突然转折,将前文积累的闲适情绪升华为生命感悟。"渐近浮生结局时"七字,平静中蕴含惊心动魄的力量,与开篇的"悔莫追"形成首尾呼应。全诗以淡墨写浓情,在看似散淡的笔触下,暗藏对生命终点的深刻观照,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号