登录
[宋] 陆游
迟日园林尝煮酒，和风庭院新丝。已过燕子穿帘後，又见鱼上市时。排闷与儿联小句，破闲留客战枯棋。残年自觅安排处，除却归休总不宜。
《春日》现代文译文： 春阳渐长的园子里温着新酿， 微风拂过庭院，桑叶初展嫩芽。 才见燕子穿过竹帘的身影远去， 又到河鱼满市的时节来临。 为解愁闷与孩儿对吟诗句， 消磨闲暇邀友人对弈残局。 晚年时光须得自己寻些寄托， 除了归隐田园，其他都不相宜。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照，通过春日意象的铺陈，传递出诗人淡泊自适的人生态度。
艺术手法上，诗人采用"迟日""和风"等典型春日意象起兴，以"煮酒""新丝"等生活细节勾勒出闲适氛围。中二联通过"燕子穿帘""鱼上市时"的时序变化，以及"联小句""战枯棋"的生活片段，形成时空交织的画面感。尾联直抒胸臆，点明主旨。
情感表达方面，表面写春日闲趣，实则暗含深意。"排闷""破闲"等词暗示闲适生活下的无奈，"残年"二字更透露出岁月蹉跎的感慨。结句"除却归休总不宜"既是对官场生活的彻底否定，也体现了诗人晚年寻求精神解脱的执着。
语言风格上，诗人保持了一贯的平实自然，用"尝煮酒""新丝"等家常语入诗，却通过"穿帘""上市"等动态描写赋予平凡事物以诗意。尾联议论直白却不失含蓄，充分展现了放翁晚年诗作返璞归真的特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐