登录

《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》原文

偶向人间脱骇机,玉池中夜自生肥。

据鞍马援虽堪笑,强饭廉颇亦未非。

道貌安能希睟盎?世缘但可付猗违。

它年不死君须记,曾在天津看落晖。

现代文赏析、翻译

《亲旧见过多见贺强健戏作此篇》现代文译文:

偶然从尘世纷扰中抽身, 丹田真气在深夜自然充盈。 像马援老迈仍要据鞍固然可笑, 但学廉颇强饭健体也未必不行。 修道者的容颜怎敢奢望红润饱满? 人间因缘只合任其聚散浮沉。 若他年我仍未离世你要记得, 我们曾在天津桥共赏落日余晖。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年特有的幽默自嘲与旷达胸怀。诗歌以"脱骇机"开篇,暗示自己从官场倾轧中抽身,转而关注养生之道。"玉池生肥"的丹道术语与"据鞍马援""强饭廉颇"的历史典故相映成趣,形成谐谑的对比。

颈联笔锋一转,以"道貌""世缘"探讨生命本质,在自嘲修道无成的同时,流露出对世事变迁的释然。尾联"天津看落晖"的意象尤为动人,将个人生命置于永恒时空背景下,既有对往昔的追忆,又暗含对生命终点的坦然。

全诗在戏谑与深沉间自如转换,典故运用信手拈来,既体现了诗人深厚的学养,更展现其历经沧桑后的通透智慧。这种"以谐谑写沉痛"的笔法,正是放翁晚年诗作的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号