登录

《杂感》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂感》原文

肉食养老人,古虽有是说,修身以待终,何至陷饕餮。

晨烹山蔬美,午漱石泉洁,岂役七尺躯,事此肤寸舌。

现代文赏析、翻译

《杂感》现代文译文: 古书虽言肉食能颐养天年, 但修身养性静候生命自然终了, 何至于沦为贪食之徒? 清晨烹煮山野时蔬何其鲜美, 正午掬饮山涧清泉何等甘冽, 何必驱使堂堂七尺之躯, 只为侍奉这方寸之间的口舌之欲?

赏析:

这首诗展现了诗人晚年清心寡欲的生活态度和超脱的养生哲学。诗人以"肉食养老人"的古说开篇,却笔锋一转,提出"修身以待终"的高远境界。诗中"饕餮"一词既指暴饮暴食,也暗喻对物质欲望的沉溺。

"晨烹山蔬"、"午漱石泉"的对仗工整,勾勒出一幅清雅的山居生活图景。山蔬之"美"不在珍馐,石泉之"洁"方显本真,体现了诗人返璞归真的生活智慧。

末联"七尺躯"与"肤寸舌"的强烈对比,凸显了诗人对生命价值的思考:堂堂男儿岂能为口腹之欲所役?这种超脱物欲的哲思,与诗人"位卑未敢忘忧国"的爱国情怀一脉相承,展现了中国传统士大夫"淡泊明志"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号