登录
[宋] 陆游
诸公衮衮几金貂，自笑无材负圣朝。
老气醉中犹跌宕，闲身梦里亦逍遥。
旧书日伴吾儿读，薄饭时从野叟招。
病後秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧。
《自笑》赏析
这首七律作于诗人晚年闲居山阴时期，诗人以自嘲口吻展现了一位退隐老臣的复杂心境。全诗通过对比、反衬等手法，在看似洒脱的表象下暗藏壮志未酬的深沉感慨。
首联"诸公衮衮几金貂，自笑无材负圣朝"以朝中权贵的显赫对照自己的落魄，一个"笑"字暗含多少无奈。颔联"老气醉中犹跌宕，闲身梦里亦逍遥"表面写醉梦中的自在，实则暗示清醒时的郁结。颈联转写田园生活，"旧书伴读""薄饭招叟"的细节描写生动传神，展现诗人与民间打成一片的真性情。尾联"病後秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧"突然转入凄清意境，那夜雨敲窗的萧瑟，恰似诗人心中挥之不去的惆怅。
现代文译文： 满朝权贵身披金貂何等显耀， 我自嘲才疏学浅辜负了圣朝。 老迈之气在醉意中依然激荡， 闲散之身在梦境里同样逍遥。 每日伴着孩儿共读陈旧书卷， 偶尔应邀与村野老翁吃粗茶淡饭。 病后要及早准备御寒的秋衣， 竹窗下夜雨潇潇更残漏断。
微信扫一扫
陆游诗词推荐