登录
[宋] 陆游
醉眼朦胧万事空，今年痛饮瀼西东。
偶呼快马迎新月，却上轻舆御晚风。
行路八千常是客，丈夫五十未称翁。
乱山缺处如横线，遥指孤城翠霭中。
《醉中到白崖而归》现代文译文：
醉眼朦胧看世间万物皆成空， 这一年我痛饮美酒走遍瀼西东。 偶然间唤来快马去追逐初升新月， 转而又登上轻便车驾乘晚风。 人生行路八千里总是客居异乡， 大丈夫年过半百仍不愿自称老翁。 群山的缺口处像一道横贯的墨线， 远远指向那座笼罩在青翠雾霭中的孤城。
赏析：
这首七律展现了诗人豪放不羁的个性与壮志未酬的感慨。诗歌以"醉眼"开篇，通过"万事空"的醉态视角，暗示诗人对现实的不满与超脱。颔联"痛饮瀼西东"与"迎新月""御晚风"的潇洒举动，构成一幅生动的醉饮行乐图，体现了诗人放达的生活态度。
颈联笔锋一转，"行路八千"道尽漂泊之苦，"五十未称翁"则彰显不服老的豪情，在看似洒脱的表象下暗含壮志难酬的悲凉。尾联以写景作结，"乱山缺处"的横线与"孤城翠霭"的远景，既实写归途所见，又隐喻人生道路的曲折与理想的渺远。
全诗在醉态描写与清醒思考间自由切换，将放达之举与深沉之思完美融合，体现了诗人诗歌豪放中见沉郁的独特风格。数字"八千"与"五十"的巧妙运用，更强化了时空的纵深感，使个人感慨具有了普遍的人生况味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐