登录

《砭愚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《砭愚》原文

储药如丘垄,人愚未易医。

信书安用尽,见事可怜迟。

错自弹冠日,忧从识字时。

今朝北窗卧,句句味陶诗。

现代文赏析、翻译

《砭愚》现代文赏析:

诗人此诗以"砭愚"为题,实为自我解剖之作。首联"储药如丘垄,人愚未易医"以夸张手法自嘲,堆积如山的药材却治不好自己的愚钝,暗示人生困境非外物可解。颔联"信书安用尽,见事可怜迟"道出读书人的普遍困境:虽饱读诗书,面对世事却总是后知后觉。颈联"错自弹冠日,忧从识字时"追溯根源,将忧患意识与仕途挫折归因于读书明理,暗含对科举制度的反思。尾联"今朝北窗卧,句句味陶诗"笔锋一转,以陶渊明式的隐逸姿态作结,在困顿中寻得精神寄托。全诗由愤懑到超脱,展现了诗人晚年特有的苦涩与达观并存的复杂心境。

现代文译文: 我储存的药材堆积如山丘, 可人的愚笨却难以医治。 深信书本又有何用? 看清世事总是太迟。 错误始于初入仕途那日, 忧愁来自识字明理之时。 今日在北窗下闲卧, 细细品味陶渊明的每句诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号