登录

《冬夜听雨戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《冬夜听雨戏作》原文

少年交友尽豪英,妙理时时得细评。

老去同参惟夜雨,焚香卧听画檐声。

现代文赏析、翻译

《冬夜听雨戏作》赏析

这首七言绝句通过对比手法,展现了诗人从少年豪迈到晚年淡泊的心境转变。前两句"少年交友尽豪英,妙理时时得细评"追忆青春时光,与豪杰之士论道谈玄的意气风发。"尽"字写出交游之广,"时时"见出切磋之频。后两句"老去同参惟夜雨,焚香卧听画檐声"笔锋陡转,以"惟"字道尽晚景孤寂,却将夜雨拟作参禅道友,焚香听雨的闲适中暗含超脱。"画檐声"三字尤为精妙,既绘雨打屋檐之景,又传空灵禅意。全诗由动入静,由外向内,完成了从社交豪情到内心修行的升华。

现代文译文: 年轻时结交的都是豪杰英才, 精妙的道理时常能细细品评。 如今年老唯有夜雨相伴参禅, 点燃线香卧听雕檐滴雨声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号