登录

《落花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《落花》原文

山杏溪桃次第开,狂风正用此时来。

未妨老子凭栏兴,满地残红点绿苔。

现代文赏析、翻译

《落花》赏析

这首七言绝句以暮春花事为背景,通过鲜明的意象对比展现了诗人超然物外的人生态度。前两句"山杏溪桃次第开,狂风正用此时来"构成强烈的戏剧性冲突:山野间的杏花、溪畔的桃花正渐次绽放,而肆虐的狂风却偏在此时袭来。"次第"与"正用"的巧妙呼应,暗示着自然规律的不可抗拒。

后两句笔锋一转,"未妨老子凭栏兴,满地残红点绿苔"展现出诗人独特的审美视角。面对落红满地的景象,诗人非但不感伤,反而以"老子"自称,在栏杆边静静欣赏这幅自然画卷。"残红点绿苔"的构图极具画意,零落的花瓣点缀在青苔之上,形成红绿相映的视觉美感,暗示着生命轮回的永恒韵律。

现代文译文: 山野的杏花溪边的桃树正依次绽放, 肆虐的狂风偏选在这时节来临。 这并不妨碍我扶栏观赏的雅兴, 看那满地残红点点洒落在青苔之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号