登录
[宋] 陆游
车荡比邻例馈鱼，流涎对此四腮鲈。北窗雨过凉如水，消得先生一醉无？
《秋日郊居》赏析
这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适情趣。首句"车荡比邻例馈鱼"以质朴笔触勾勒出邻里间互赠鲜鱼的淳朴风俗，"车荡"二字生动传神地表现出鱼获运送时的摇晃之态。次句"流涎对此四腮鲈"通过夸张的垂涎之态，凸显松江鲈鱼的鲜美诱人，一个"对"字将诗人面对美食的期待之情刻画得跃然纸上。
后两句笔锋一转，由饮食之乐转入意境营造。"北窗雨过凉如水"七字凝练如画，雨后的清凉气息扑面而来，与前半段的热闹馈赠形成巧妙对比。结句"消得先生一醉无"以问作结，既表现了诗人欲借酒抒怀的雅兴，又暗含对闲适生活的满足。全诗由物及人，由动转静，在简练的语言中完成了从生活场景到精神境界的升华。
现代文译文： 邻家照例送来刚捕捞的鲜鱼， 竹筐摇晃着途经我家门户。 望着这松江四腮鲈不禁垂涎， 可要先等秋雨洗净北窗尘土。 骤雨初歇凉意如水漫进小屋， 这般清幽景致啊—— 是否值得先生我畅饮一壶？
微信扫一扫
陆游诗词推荐