登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

西岩老宿雪垂肩,白石为粮四百年。

喜我未忘山下路,殷懃握手一欣然。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文: 西岩老僧的白雪披垂双肩, 以白石为食已度过四百个春秋。 欣喜我仍未遗忘山下的归途, 他热情地握住我的手,满心欢欣。

赏析:

这首记梦诗展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中"西岩老宿"这一形象极具象征意义——"雪垂肩"既写其年岁已高,又暗示其超然物外的品格;"白石为粮"的描写更是将这位隐者塑造成不食人间烟火的仙人形象。四百年的光阴流转,凸显出世外高人的永恒性。

后两句转入梦境中的互动场景,"未忘山下路"既是对现实羁绊的无奈承认,也暗含对隐逸生活的向往。老僧"殷懃握手"的细节生动传神,表现出方外之人对尘世来客的亲切态度。一个"欣"字,既写老僧之喜,更透露出诗人内心对超脱境界的渴慕。

全诗语言简练,意境深远,通过梦境中与隐者的相遇,折射出诗人在仕隐之间的复杂心绪,展现了他对精神自由的永恒追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号