登录

《晓思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晓思》原文

昏昏断梦带余酲,散发披衣坐待明。城角吹残河渐隐,海氛消尽日初生。老农自得当年乐,痴子方争後世名。莫怪闭门常嬾出,即今车盖为谁倾?

现代文赏析、翻译

《晓思》现代文译文: 醉意未消的昏沉梦境中断, 披散头发裹衣坐等天明。 城角号声渐歇银河隐退, 海上雾气散尽朝阳初升。 老农自享耕种的淳朴乐趣, 痴人还在争夺身后虚名。 莫怪我常闭门懒于外出, 试问如今车马为谁奔竞?

赏析:

这首《晓思》展现了诗人晚年典型的生活状态与思想境界。全诗以"晨起"为时间节点,通过四个层次展开:

艺术特色: 1. 时空转换自然:从室内到天际,从眼前到人生,层层拓展 2. 对比手法突出:醉与醒、夜与昼、农与士、闭门与奔竞的多重对照 3. 语言质朴深刻:以日常语汇表达哲学思考,体现"豪华落尽见真淳"的境界

这首诗完整呈现了诗人晚年超脱名利、返璞归真的精神世界,是其历经宦海沉浮后的人生总结,充满智者对生命的透彻领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号