登录

《待旦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《待旦》原文

晨光残淡月,急点杀寒更。

历历记孤梦,悠悠带宿醒。

揽衣推枕起,乱发遶床行。

叹息人间事,还随初日生。

现代文赏析、翻译

《待旦》现代文译文: 晨光中残月渐渐暗淡, 更鼓声急促地驱散寒夜。 昨夜孤独的梦境清晰可辨, 带着宿醉的倦意悠悠未散。 披衣推枕起身, 乱发蓬松绕着床榻踱步。 叹息着人间种种烦忧, 又随着初升的太阳重新浮现。

赏析:

这首五言律诗以"待旦"为题,展现了诗人在黎明时分的复杂心绪。诗人通过细腻的感官描写,将晨光、残月、更鼓等意象巧妙组合,营造出黎明特有的清冷氛围。

诗中"历历记孤梦"与"悠悠带宿醒"形成工整对仗,既表现了梦境的清晰记忆,又暗示了诗人内心的孤独与愁绪。"揽衣推枕起,乱发遶床行"的细节描写,生动刻画了诗人辗转难眠、心事重重的形象。

尾联"叹息人间事,还随初日生"点明主旨,将个人愁思与人间普遍烦恼相联系,体现了诗人忧国忧民的情怀。这种由个人体验上升到普遍思考的写法,展现了诗人深沉的家国情怀。

整首诗语言凝练,意象鲜明,通过黎明时分的特定场景,展现了诗人复杂的心绪变化,具有典型的诗人诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号