登录

《蜗庐》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蜗庐》原文

蜗庐四壁空,也过百年中。

葑火朝供爨,芦绵夕御风。

不憎穷有祟,自以放名翁。

但恨村醪薄,衰颜只蹔红。

现代文赏析、翻译

《蜗庐》现代文译文: 蜗居陋室四壁空空, 就这样度过百年光阴。 晨起用茭白生火煮饭, 夜来以芦花抵御寒风。 不因贫穷而怨天尤人, 自诩为放达的老翁。 只遗憾村酿太过淡薄, 醉后衰颜才得片刻绯红。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年清贫自守的生活状态和旷达心境。诗人以"蜗庐"自喻居所,开篇"四壁空"三字即勾勒出清寒之境。"葑火"、"芦绵"的日常生活细节描写,既见其物质匮乏,又显其安贫乐道之志。

诗中"不憎穷有祟,自以放名翁"二句尤为精警,表明诗人不因贫困而心生怨怼,反而以"放达老翁"自居,体现了其超然物外的精神境界。尾联"村醪薄"与"衰颜红"的对比,既道出生活实况,又以酒后的短暂红润暗喻老境,含蓄深沉。

全诗语言质朴自然,情感真挚,在描写清贫生活的同时,更展现了诗人安贫乐道、超然物外的精神风貌,是诗人晚年诗作中体现其人格魅力的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号