登录
[宋] 陆游
渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。
《湖塘夜归》现代文译文：
江上老渔翁腰间挂着竹篓， 怀中揣着新得的范蠡渔经。 林间桑树结满紫黑的桑椹， 茫茫水田铺展着青青稻秧。 云霞边村落屋舍分列南北， 田埂上遇见半醉半醒乡人。 莫要埋怨西村归途太遥远， 前行路上有点点流萤引路。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适情趣。诗人以"渔翁"自况，通过"笭箵"（渔具）和"范蠡经"两个意象，暗示自己效法春秋时期功成身退的范蠡，过着隐居生活。
颔联"郁郁""芒芒"的叠词运用精妙，桑椹的深紫与稻苗的嫩青形成鲜明色彩对比，勾勒出江南水乡的丰饶景象。颈联写村落分布与偶遇乡人，一个"半醉醒"生动表现了田园生活的悠然自得。
尾联尤为出彩，诗人将归途的遥远转化为诗意的享受，点点流萤不仅照亮归路，更点亮了全诗的意境，使整幅夜归图景在静谧中透出生机。这种化寻常为神奇的笔法，正是诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐