登录
[宋] 陆游
客如病鹤卧还起，灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去，梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复？志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静，此身不恨死蒿莱。
《病中夜赋》现代文译文：
我像只病鹤时卧时起， 孤灯如萤火忽明忽暗。 苜蓿花开催着春光逝去， 梧桐叶落伴着秋雨声声。 繁华的汴京洛阳何时能收复？ 仁人志士徒然暗自伤悲。 只要胡骑的烟尘一朝平息， 纵使埋骨荒野我也无怨无悔。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，以"病中夜赋"为题，通过病榻夜思展现诗人至死不渝的爱国情怀。
首联以"病鹤""孤萤"自喻，病鹤虽衰弱却仍欲振翅，孤萤虽微弱却执着发光，暗示诗人虽老病交加却壮心不已。颔联"苜蓿""梧桐"的意象转换，既写时光流逝之速，又暗含对收复失地的期盼。
颈联直抒胸臆，"荣河温洛"代指沦陷的北方故土，"几时复"三字饱含焦灼。尾联"但使"二字转折，将个人生死置之度外，只要国家统一，甘愿"死蒿莱"，这种舍生取义的精神，使全诗在悲凉中迸发出震撼人心的力量。
全诗以病中夜景起兴，由个人病痛推及家国命运，最后升华至舍生报国的崇高境界，体现了诗人诗歌"位卑未敢忘忧国"的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐