登录

《菩萨蛮》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《菩萨蛮》原文

小院蚕眠春欲老。新巢燕乳花如扫。幽梦锦城西。海棠如旧时。

当年真草草。一棹还吴草。题罢惜春诗。镜中添鬓丝。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮》现代文译文: 蚕儿在小院里安眠,春天即将逝去。新筑的巢中乳燕呢喃,落花如被扫尽。梦中依稀回到锦城西,那里的海棠依旧当年模样。往昔太过匆匆,一叶扁舟便回到了吴地。写完这首惜春诗篇,镜中又添了几丝白发。

赏析:

这首词以"春暮思归"为情感主线,展现了诗人典型的沉郁词风。

艺术特色上,诗人善用意象叠加手法,蚕、燕、花、海棠等意象层层递进,最终凝聚为镜中白发的震撼画面。全词语言凝练而意境深远,充分展现了南宋词"含蓄深沉"的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号