登录

《菖蒲》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《菖蒲》原文

雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。

寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。

清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。

盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。

根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。

所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。

现代文赏析、翻译

《菖蒲》现代文译文: 雁山菖蒲配昆山石,陈老带来慰我孤寂。细根盘曲节节清瘦,一拳奇石价值千金。清泉碧瓶相映生辉,高僧隐士见之动容。盆中假山终日苍翠,此物一到尽扫尘俗。根须盘绕愈看愈好,只恨未能早日相逢。可叹我也历经风霜,调养元气却日渐枯槁。

赏析:

这首咏物诗展现了诗人晚年对自然之物的深刻感悟。诗人通过"寸根蹙密"、"一拳突兀"的精细刻画,将菖蒲与昆山石的形态神韵生动呈现。诗中"清泉碧缶"的搭配,营造出清新脱俗的意境,而"高僧野人动颜色"的侧面描写,更衬托出此物的不凡品格。

在艺术手法上,诗人运用对比手法,"千金直"与"慰幽寂"形成价值与精神的双重对照。结尾处"根蟠叶茂看愈好"的欣喜与"养气无功日衰槁"的慨叹,构成强烈的情感张力,既表达了对自然之物的珍爱,又暗含了壮志未酬的遗憾。

此诗最显著的特点是物我交融的抒情方式。诗人表面咏物,实则抒怀,通过菖蒲这一意象,既展现了高雅的生活情趣,又寄托了深沉的人生感慨,体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号