登录
[宋] 陆游
老遇初寒候，贫当绝禄时。
衣裘俱在笥，薪炭不愆期。
鹑满群童纲，鱼浮百石陂。
比邻每分饷，扪腹可无饥。
《初寒》现代文译文： 年迈时遭遇初冬寒潮，贫寒恰逢俸禄断绝之际。御寒衣物都收在箱中，柴火木炭从未误了时节。孩童们的捕鸟网里鹌鹑满溢，百石陂塘中鱼儿跃出水面。邻里们时常分赠食物，抚摸肚皮总算免于饥饿。
赏析：
这首五言律诗以"寒"为眼，通过四个生活场景的并置，展现了诗人晚年清贫却自足的生活状态。
首联"老遇初寒候，贫当绝禄时"以工整的对仗点明时空处境，两个"当"字叠加，强化了困境的双重性。颔联"衣裘俱在笥，薪炭不愆期"一转，用"俱在""不愆"的肯定语气，展现物质准备之周全，暗含从容之态。
颈联转写自然馈赠，"鹑满""鱼浮"的动感画面与"群童纲""百石陂"的静态背景形成张力，朴实的丰收意象中透着生机。尾联"比邻每分饷"的邻里互助，与"扪腹可无饥"的自我宽慰相呼应，在困顿中见出温暖。
全诗以白描手法，通过衣笥、薪炭、鹑纲、鱼陂四个物象的并置，构建出立体饱满的寒士生活图景。语言质朴如话而内蕴筋骨，在平实的叙述中完成对清贫生活的诗意超越，体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐