登录
[宋] 陆游
今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。
《辛酉冬至》赏析与译文
赏析： 这首冬至诗作展现了诗人晚年生活的真实写照。首联"日南至"点明冬至节气，"寂然"二字奠定全诗基调。颔联直陈贫老境况，"轻过节"与"怯增年"形成巧妙对仗，道出诗人对时光流逝的复杂心绪。颈联描写祭祀场景，"扶拜"显老态，"独早眠"见孤寂。尾联笔锋一转，以"探春梦"作结，在寒冬中寄托对春天的向往，而"镜湖边"的意象更暗含诗人对故乡山阴的思念。全诗语言质朴，情感真挚，将节令感受与人生况味融为一体，展现了诗人晚年诗作特有的苍凉与含蓄之美。
现代文译文： 今日冬至已来临， 我家门庭正冷清。 家境贫寒节从简， 年岁已高畏添龄。 祭祖行礼需搀扶， 分食完毕早歇停。 唯有探寻春之梦， 早已徘徊镜湖滨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐