登录

《自述》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自述》原文

早畏危机避巧丸,长安未到意先阑。

心如老马虽知路,身似鸣蛙不属官。

闲驾柴车无远近,旋沽村酒半甜酸。

群儿何足劳情恕,胸次从初抵海宽。

现代文赏析、翻译

《自述》现代文译文: 我早已畏惧官场危机而避开那些巧言令色,还未抵达长安便已心灰意冷。心志如同识途老马般清醒,身躯却似田间鸣蛙不属官场。闲来驾着柴车不问远近,随意买来村酒半是甜半是酸。那些庸碌之辈哪值得我劳神宽宥,我的胸怀从一开始就如大海般宽广。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、超然物外的人生态度。诗人通过"老马知路"与"鸣蛙非官"的巧妙对比,既表明自己洞明世事,又强调与官场的疏离。"柴车""村酒"的闲适描写,与"群儿"形成鲜明反差,最后以"胸次海宽"作结,彰显其豁达胸襟。诗中"半甜酸"的村酒意象尤为精妙,既写实又暗喻人生况味,体现了诗人诗歌"豪放中见细腻"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号