登录
[宋] 陆游
桐君故隐两经秋，小院孤灯夜夜愁。名酒过於求赵璧，异书浑似借荆州。溪山胜处身难到，风月佳时事不休。安得连车载郫酿，金鞭重作浣花游？
【原创赏析】
此诗作于诗人晚年退居严州之时，以酒为引，抒写宦游倦怠与乡思难酬的复杂心绪。首联"桐君故隐"暗用严光典故，既点明严州地理，又自比隐者；"孤灯夜夜"以具象写抽象，将两年光阴压缩成灯下剪影。颔联用典精妙：求赵璧喻美酒难得，借荆州讽官府推诿，对仗中暗藏锋芒。颈联转折，溪山风月本可遣怀，却因"身难到""事不休"形成精神困境。尾联突发奇想，郫酿（蜀地美酒）与浣花（成都杜甫草堂）的意象叠加，在虚实交错间完成对蜀中故地的深情回望。全诗以"酒不佳"起兴，最终升华为对精神原乡的追寻，展现放翁诗酒风流背后的深沉乡愁。
【现代文译文】
在桐君山畔隐居已过两个寒秋， 小院里孤灯相伴夜夜添新愁。 想求名酿比索取和氏璧还难， 借本奇书似刘备借荆州般犯难。 溪山美景总难亲身去游赏， 风月良辰偏逢俗务无尽头。 何时能满载郫筒美酒驱车去， 挥金鞭再访浣花溪畔逍遥游？
微信扫一扫
陆游诗词推荐