登录
[宋] 陆游
重入修门甫岁余，又携琴剑返江湖。
乾坤浩浩何由报，犬马区区正自愚。
缘熟且为莲社客，伻来喜对草堂图。
西厢屋了吾真足，高枕看云一事无。
《出都》现代文译文： 重返京城才一年多光景， 又带着琴剑回到江湖。 天地浩大如何报效家国？ 像犬马般卑微实在愚鲁。 有缘做个莲社清客也好， 闲来喜看草堂画图。 西厢房已够我栖身， 高枕无忧看云卷云舒。
赏析：
这首七律展现了诗人仕途受挫后的复杂心境。诗歌以"重入修门"开篇，暗示诗人短暂重返官场的经历。"琴剑"意象既表明文人本色，又暗含壮志未酬的遗憾。颔联"乾坤浩浩"与"犬马区区"形成强烈对比，凸显诗人报国无门的苦闷。颈联笔锋一转，以"莲社客"自况，展现转向佛门寻求慰藉的心态。"草堂图"则寄托了归隐田园的向往。尾联"西厢屋了"与"高枕看云"的描写，看似闲适，实则蕴含深沉的无奈。全诗在豪放与沉郁间流转，将壮志难酬的悲愤与寻求超脱的矛盾心理表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
陆游诗词推荐