登录

《夜雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜雨》原文

江边依旧钓舟横,万事何曾有一成?空忆庐山风雨夜,自吹小灶煮蔓菁。

现代文赏析、翻译

《夜雨》赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的生活片段与内心独白。江边横陈的钓舟,暗示着诗人隐居的生活状态。"万事何曾有一成"的诘问,道出了诗人对人生抱负未酬的深沉感慨。后两句笔锋一转,以"庐山风雨夜"的回忆与"自吹小灶"的现实场景相对照,蔓菁(萝卜)这一寻常食材的烹煮细节,既表现了诗人安于清贫的生活态度,又暗含壮志难酬的落寞。全诗在平淡的叙述中蕴含着复杂的人生况味,体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"之外的另一面——在简朴生活中寻求精神自足的特质。

现代文译文: 江畔的钓船依然横泊岸边, 世间万事哪件真能如愿? 徒然追忆庐山风雨之夜, 独自吹燃灶火煮着菜根。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号