[宋] 陆游
久雨重阳後,清寒小雪前。拾薪椎髻仆,卖菜掘头船。薄米全家粥,空床故物毡。身犹付一歃,名字更须传?
《初寒》现代文译文:
重阳节后连绵的阴雨终于停歇, 小雪节气前已透着清冽寒意。 束着椎髻的仆人正拾捡柴火, 挖头船载着蔬菜沿河叫卖去。 稀薄的米粒熬成全家果腹的粥, 空荡床榻上只剩旧时的毛毡。 此身尚能痛饮一杯浊酒浇块垒, 虚名浮利又何须世人争相传?