登录

《感事六言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《感事六言》原文

李白嶔崎历落,嵇康潦倒粗疏。

生世当行所乐,巢山喜遂吾初。

现代文赏析、翻译

《感事六言》现代文译文: 李白身世坎坷却磊落不羁,嵇康生活困顿仍率性疏狂。人生在世应当践行心中所爱,隐居山林终得实现我最初志向。

赏析:

这首六言诗展现了诗人对两种典型文人命运的深刻思考。前两句以"嶔崎历落"写李白跌宕传奇的一生,用"潦倒粗疏"状嵇康困顿却保持真我的风骨,形成工整对仗。诗人通过两位历史人物的命运,暗示了文人理想与现实间的永恒矛盾。

后两句笔锋一转,表明自己的人生态度。"生世当行所乐"一句,化用《论语》"知之者不如好之者"的意蕴,强调生命重在践行本心。末句"巢山喜遂吾初"中的"巢山"意象,既是对陶渊明"采菊东篱下"的呼应,又暗含诗人晚年隐居镜湖的真实经历。

全诗在短短二十四字中,完成了从历史观照到自我抒怀的转换,展现了诗人历经宦海沉浮后,最终选择回归初心的精神历程。诗中历史人物与自我形象的叠印,构成了一幅中国文人精神传承的微缩画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号