登录

《初夏游凌氏小园》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初夏游凌氏小园》原文

水满池塘叶满枝,曲廊危榭惬幽期。

风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时。

闲理阮咸寻旧谱,细倾白堕赋新诗。

从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 池塘涨满春水,枝叶繁茂垂低, 曲折回廊高阁中,正宜幽会佳期。 和风里海燕衔泥各分飞, 日渐长吴蚕结茧正当时。 闲来调弄阮咸琴,重温旧时曲, 慢斟白堕酒,即兴赋新诗。 自古浅夏风光胜春朝, 小儿女们,怎懂得其中妙趣?

【原创赏析】 这首七律展现了诗人闲居生活的雅致情趣,通过初夏园林的细腻描摹,传递出诗人超然物外的生活态度。

首联以"水满""叶满"的叠字手法,构建出初夏园林的饱满意象。"曲廊危榭"的空间描写,暗含文人雅士的审美趣味。颔联巧用海燕分泥、吴蚕上簇两个典型初夏物候,以工对展现季节特征。"风和""日永"的时空组合,赋予画面流动感。

颈联转入人文活动,"阮咸""白堕"两个典故的运用,既显学识修养,又见生活雅趣。"闲理""细倾"的从容姿态,与尾联"夏浅胜春"的审美判断形成呼应。尾联以反问作结,将俗世儿女与诗人慧心对比,突显其独特的季节感悟。

全诗以时间为经(从白昼到日永),空间为纬(从池塘到曲廊),物候为点缀(海燕、吴蚕),人文为灵魂(琴酒诗),构建出立体的初夏画卷。诗人以诗人特有的敏感,捕捉到初夏转瞬即逝的"浅"之美,这种对过渡季节的偏爱,正见其不同于流俗的审美格调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号