登录

《烟波即事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《烟波即事》原文

家浮野艇无常处,身是闲人不属官。

但有浊醪吾事足,浮名不作一钱看。

现代文赏析、翻译

《烟波即事》现代文译文: 我的家在野渡小舟上漂泊无定所, 此身是个闲散人不在官场沉浮。 只要有浊酒一壶便已心满意足, 那些虚浮的名声不值半文钱数。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊名利、随遇而安的生活态度。诗人以"野艇"为家,以"闲人"自居,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。"浊醪"与"浮名"的对比尤为精妙,前者代表简朴的生活乐趣,后者象征世俗的功名追求。一个"足"字,道出了诗人知足常乐的心境;"不作一钱看"的决绝语气,则彰显其蔑视虚名的傲骨。全诗语言平实却意蕴深远,在简短的篇幅中完成了对自由人格的礼赞,体现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号